everyday GRANDEUR
Appen är gratisThe app is free

Hitta platserna på kartan, checka in och samla märken.Find the places on the map, check in and collect badges.

Ladda ned iApp Store Ladda ned påGoogle Play
Download on theApp Store Get it onGoogle Play

IntegritetspolicyAnvändarvillkorKontaktPrivacy policyTerms of useContact

Kulturarvet i din vardagThe heritage in your everyday life

Titta upp.Det storslagna finns runt hörnet. Look up.Grandeur is right around the corner.

everyday GRANDEUR är appen som visar kulturarvet i din vardag. Jugendporten på väg till jobbet. Vattentornet i utkanten av stan. Landskyrkan du alltid kör förbi. Och här på webben lär du dig se vad du tittar på.

everyday GRANDEUR is the app that shows the heritage in your everyday life. The Art Nouveau doorway on your way to work. The water tower on the edge of town. The village church you always drive past. And here on the web you learn to see what you're looking at.

Appen är gratisThe app is freeHitta platserna på kartan, checka in och samla märken.Find the places on the map, check in and collect badges.

Ladda ned iDownload on theApp Store Ladda ned påGet it onGoogle Play
Portalen på Chalmersgatan 17 i Göteborg
Appens hemskärm med platsen precis där du stårThe app's home screen showing the site right where you stand
Chalmersgatan 17, Göteborg · Jugend · 1907Chalmersgatan 17, Gothenburg · Art Nouveau · 1907

01. StilarStyles

Alla 59 stilar ›All 59 styles ›

Så känner du igen dem, varifrån de kommer – och var du ser dem nära dig.

How to recognise them, where they came from – and where to see them near you.

59 stilar beskrivna hittills – och 124 stilar med egen ikon i appen.59 styles described so far – and 124 styles with their own icon in the app.

02. Läs fasadenRead the façade

Alla 102 ord ›All 102 terms ›

Fronton, hörnkedja, ankarslut. Orden är nyckeln – kan du dem, ser du mer.

Pediment, quoins, wall anchor. The words are the key – know them and you see more.

Ankarslut Wall anchor

Järnet på fasaden som håller ihop muren med bjälklaget bakom. En dragstång – ankarjärnet – går genom muren och låses på utsidan av ankarslutet. Under 1600-talet smids de med voluter och hjärtan; under 1890-talet blir de svartmålade prydnader i murpelarna mellan fönstren.

Se: BarockNystilarGotik

Wall anchor Ankarslut

The iron on the façade that ties the wall to the floor beams behind it. A tie-rod – the anchor iron – runs through the wall and is locked on the outside by the anchor plate. In the 17th century they are forged with scrolls and hearts; in the 1890s they become black-painted ornaments in the piers between the windows.

See: BaroqueHistoricismGothic

Fronton Pediment

En låg, triangulär eller rundad gavel över en portik, dörr eller ett fönster. Med en flack båge i stället för triangel kallas den segmentfronton.

Se: NyklassicismNyrenässansPalladianism

Pediment Fronton

A low triangular or rounded gable over a portico, door or window. With a shallow curve instead of a triangle it is a segmental pediment.

See: NeoclassicismNeo-RenaissancePalladian architecture

Burspråk Bay window

En utskjutande del av fasaden med fönster åt flera håll. Börjar den en bit upp på fasaden kallas den på engelska oriel. Under jugendtiden byggs praktiskt taget alla hus med ett eller flera – rundade, trappade eller buret av konsoler – och betongen gör dem enklare att bygga.

Se: JugendViktoriansk arkitekturNystilar

Bay window Burspråk

A projecting part of the façade with windows facing several ways. When it starts above ground level it is called an oriel. In the Art Nouveau years practically every building gets one or more – rounded, stepped or carried on brackets – and concrete makes them easier to build.

See: Art NouveauVictorian architectureHistoricism

102 ord, alla med en egen teckning – och länkar till stilarna där du hittar dem.102 terms, each with its own drawing – and links to the styles where you find them.

03. Monument och landmärkenMonuments and landmarks

Alla 15 typer ›All 15 types ›

Obelisker, fontäner, statyer och stadsportar. Allt det som inte är ett hus – men som ändå bär stadens historia.

Obelisks, fountains, statues and city gates. Everything that isn't a house – yet still carries the history of a city.

4 typer beskrivna hittills – och 15 typer av monument och landmärken med egen ikon i appen.4 types described so far – and 15 kinds of monuments and landmarks with their own icon in the app.

04. AppenThe app

Allt om appen ›All about the app ›

Gör varje promenad till en upptäcktsfärd.

Turn every walk into a voyage of discovery.

Kyrkor, landmärken, hus och monument – med foton, byggår, stil, arkitekt och historien bakom fasaden. Alla platser är tillagda av människor som du.

Churches, landmarks, houses and monuments – with photos, build year, style, architect and the story behind the facade. Every site is added by people like you.

Ladda ned iDownload on theApp Store Ladda ned påGet it onGoogle Play
  • Hemskärmen: precis här och nära digHome: right here and near you

    HemHome

    Kulturarvet precis där du stårThe heritage right where you stand

    Öppna appen och se vilken plats du står vid just nu, och vad som är värt en promenad i närheten.

    Open the app and see which site you're standing at right now, and what's worth a walk nearby.

  • Kartan med markörer för kyrkor, hus och landmärkenThe map with pins for churches, houses and landmarks

    KartanThe map

    En karta full av detaljerA map full of details

    Varje kategori har sin egen markör. Sök, filtrera och hitta det du letar efter – eller låt dig överraskas.

    Every category has its own pin. Search, filter and find what you're looking for – or let yourself be surprised.

  • En plats med foton, stil, byggår och arkitektA site with photos, style, build year and architect

    PlatsenThe site

    Historien bakom fasadenThe story behind the facade

    Tryck på en markör och se foton, byggår, stil och arkitekt – och läs vad andra har skrivit i platsens gästbok.

    Tap a pin to see photos, build year, style and architect – and read what others wrote in the site's guestbook.

  • Profilen med nivå och märkenThe profile with level and badges

    SamlaCollect

    Checka in och samla märkenCheck in and collect badges

    Stå vid platsen, checka in och samla besök och XP. Klättra genom tio nivåer, från Nyfiken flanör till Levande legend.

    Stand at the site, check in and collect visits and XP. Climb ten levels, from Curious Wanderer to Living Legend.

Egna listorYour own lists

Samla platser inför en resa eller promenad, fäst listan på hemskärmen och dela den med en vän.

Gather sites before a trip or a walk, pin the list to your home screen and share it with a friend.

JubileerAnniversaries

Se vilka byggnader som fyller jämnt i år – och fira dem med ett besök.

See which buildings celebrate a big anniversary this year – and celebrate with a visit.

SamlingarCollections

Tematiska samlingar, som byggnader från 1800-talet eller en stil i din stad. Klarar du alla?

Themed collections, like buildings from the 1800s or a style in your city. Can you visit them all?

Dina egna fyndYour own finds

Håll in på kartan för att lägga till en ny plats, eller lägg till dina foton på en befintlig.

Press and hold on the map to add a new site, or add your photos to an existing one.

Ljust och mörkt lägeLight and dark mode

Lika vacker i dagsljus som på en kvällspromenad.

Just as beautiful in daylight as on an evening walk.

Elva språkEleven languages

Svenska, engelska, danska, norska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, polska och ukrainska.

English, Swedish, Danish, Norwegian, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Polish and Ukrainian.

05. Från kartanFrom the map

Platser som väntar på dig – några av dem runt hörnet.

Places waiting for you – some of them around the corner.

Från Stockholms jugendkvarter och Göteborgs tegel till Gotlands kyrkor och Prags portaler. Tryck på en plats för att öppna den.

From Stockholm's Art Nouveau blocks and Gothenburg's brick to the churches of Gotland and the doorways of Prague. Tap a place to open it.

Chalmersgatan 17 Göteborg · 1907Gothenburg · 1907 Chalmersgatan 17 Jugend · Carl FahlströmArt Nouveau · Carl Fahlström Fredrikshovsgatan 5 Stockholm · 1905Stockholm · 1905 Fredrikshovsgatan 5 Jugend · Hagström & EkmanArt Nouveau · Hagström & Ekman Vattentornet i Visby Gotland · 1925Gotland · 1925 Vattentornet i Visby NationalromantikNational Romanticism Ječná 15 Prag · 1908Prague · 1908 Ječná 15 Jugend · Jan Gabriel VoráčekArt Nouveau · Jan Gabriel Voráček Föreningsgatan 2 Göteborg · 1902Gothenburg · 1902 Föreningsgatan 2 Jugend · Louis EndersArt Nouveau · Louis Enders Dalhems kyrka Gotland · 1200-talGotland · 13th century Dalhems kyrka MedeltidMedieval Huset vid Stenmadonnan Prag · 1896Prague · 1896 Huset vid StenmadonnanThe House at the Stone Virgin Mary NygotikGothic Revival Östermalmsgatan 97 Stockholm · 1913Stockholm · 1913 Östermalmsgatan 97 Nationalromantik · Victor BodinNational Romanticism · Victor Bodin Hlahol Prag · 1905Prague · 1905 Hlahol JugendArt Nouveau Haga Kyrkogata 25 Göteborg · 1904Gothenburg · 1904 Haga Kyrkogata 25 JugendArt Nouveau Säby kyrka Tranås · 1100-talTranås · 12th century Säby kyrka MedeltidMedieval Skeppargatan 41 Stockholm · 1899Stockholm · 1899 Skeppargatan 41 Nyrenässans · Carl KleitzNeo-Renaissance · Carl Kleitz

06. BidraContribute

Kartan är levande – och du är dess kurator.

The map is alive – and you are its curator.

Saknas porten du alltid stannar vid? Lägg till den. Det tar en minut.

Is the doorway you always stop at missing? Add it. It takes a minute.

  1. Håll in på kartanPress and hold on the mapdär platsen finns.where the site is.
  2. Foto, namn och kategoriPhoto, name and categoryräcker. Stil, byggår och arkitekt om du vet.are enough. Style, year and architect if you know them.
  3. Klart – platsen syns för allaDone – the site is visible to everyoneoch du samlar mot märket Bidragsgivare.and you collect towards the Contributor badge.

07. OmAbout

Skriven av en byggnadsantikvarie – byggd av alla som bidrar.

Written by a building conservator – built by everyone who contributes.

Föreningsgatan 2 i Göteborg, med torn och gröna balkonger
Pontus BovinByggnadsantikvarie · skriver stiltexternaBuilding conservator · writes the style texts

Storslagenhet är inte reserverad för avlägsna slott eller berömda katedraler. Den finns mitt framför dig.

Grandeur isn't reserved for distant castles or famous cathedrals. It's right in front of you.

Pontus är utbildad vid Uppsala universitet, Campus Gotland, och skriver texterna på stilsidorna själv – med källor, och med blicken för detaljen som avslöjar husets ålder. Till stilarna ›

Pontus trained at Uppsala University, Campus Gotland, and writes the texts on the style pages himself – with sources, and with an eye for the detail that dates a building. To the styles ›

Vår visionOur vision

Återupptäck historien runt hörnetRediscover history around the corner

FilosofinThe philosophy

Titta på jugendporten på väg till jobbet. På det brutalistiska biblioteket i centrum. På den röda stugan vid skogsbrynet. Husen berättar vilka vi var och hur vi levde.

Look at the Art Nouveau doorway on your way to work. At the brutalist library in the centre. At the red cottage at the edge of the forest. Buildings tell the story of who we were and how we lived.

UppdragetThe mission

Arkitektur är till för alla. Därför flyttar vi historien från dammiga läroböcker rakt ned i din ficka. Varje promenad blir en skattjakt. Varje kvarter ett friluftsmuseum.

Architecture belongs to everyone. So we move history from dusty textbooks straight into your pocket. Every walk becomes a treasure hunt. Every block an open-air museum.

Din rollYour role

Kartan lever, och du är dess kurator. När du fotograferar, sätter stil och checkar in hjälper du till att dokumentera den byggda miljön – och bevara minnet av den för framtiden.

The map is alive, and you are its curator. When you take photos, name styles and check in, you help document the built environment – and keep its memory for the future.

Tack för att du är en del av resan.Thank you for being part of the journey.

08. Bra att vetaGood to know

Kort och rakt – det du brukar undra.

Short and straight – what people usually ask.

Hittar du inte svaret? Mejla oss, vi svarar.

Can't find the answer? Email us and we'll reply.

Kostar appen något?Does the app cost anything?

Nej, everyday GRANDEUR är gratis att ladda ned och använda på både iPhone och Android.

No, everyday GRANDEUR is free to download and use on both iPhone and Android.

Var finns platserna?Where are the sites?

Överallt där användarna har lagt till dem. Just nu finns flest i Stockholm och Göteborg, men också på Gotland, i Prag och i Brygge. Saknas din stad? Lägg till den första platsen.

Wherever users have added them. Right now most are in Stockholm and Gothenburg, but there are also sites on Gotland, in Prague and in Bruges. Is your city missing? Add the first site.

Behöver jag ett konto?Do I need an account?

För att checka in, lägga till platser, skriva i gästböcker och samla märken behöver du ett konto. Det är gratis och skapas på några sekunder.

To check in, add sites, sign guestbooks and collect badges you need an account. It's free and takes seconds to create.

Hur fungerar incheckningar?How do check-ins work?

När du står vid en plats kan du checka in. Det ger besök och XP, tar dig uppåt i nivåerna och låser upp märken. Blir du först att checka in på en plats som någon annan lagt till räknas det mot märket Pionjär.

When you're standing at a site you can check in. It earns visits and XP, moves you up the levels and unlocks badges. Being first to check in at a site someone else added counts towards the Pioneer badge.

Hur raderar jag mitt konto?How do I delete my account?

Direkt i appen under Profil → inställningar, eller via mejl. Så här går det till.

Directly in the app under Profile → settings, or by email. Here's how.

Appen · gratisThe app · free

Nästa gång du går hemifrån – titta upp.Next time you head out – look up.

Ladda ned everyday GRANDEUR gratis och se din stad med nya ögon. Finns på svenska, engelska och nio andra språk.

Download everyday GRANDEUR for free and see your city with new eyes. Available in English, Swedish and nine other languages.

Everyday Grandeur
Ladda ned iDownload on theApp Store Ladda ned påGet it onGoogle Play

Radera ditt kontoDelete your account

Du kan när som helst radera ditt konto och dina personuppgifter. Här är de två sätten att göra det, och vad som händer med din data. Läs mer i vår integritetspolicy.

You can delete your account and your personal data at any time. Here are the two ways to do it, and what happens to your data. Read more in our privacy policy.